JUAN GOYTISOLO • Mes rêves pour 2009
Figure majeure de la littérature espagnole, Juan Goytisolo est l'auteur d'une quarantaine de romans, essais et récits autobiographiques, traduits en français pour la plupart. Né en 1931 à Barcelone, il quitte l'Espagne en 1956, pour s'installer d'abord à Paris, puis à Marrakech.
J'ai rêvé que, dans une opération fulgurante d'Interpol, on procédait à l'arrestation de tous les pères Noël postés devant les grands magasins du monde entier, en tant que suspects de génocide et de nettoyage ethnique, comme le Serbe de Bosnie Karadzic, actuellement bouclé dans sa confortable prison néerlandaise.
Que la communauté internationale inscrivait sur sa liste des terroristes les plus recherchés de la planète les croupiers des casinos et les joueurs de bonneteau de Wall Street pour avoir causé un effondrement aux effets plus épouvantables que l'écroulement spectaculaire des tours jumelles.
Qu'à la fin de son mandat, l'actuel locataire de la Maison-Blanche annonçait son enrôlement volontaire comme simple soldat pour servir la patrie en Irak.
Qu'une puissante holding irakienne inondait le marché de millions de chaussures, chaussons, babouches et tongs en vue d'un grand concours international de tir sur cible.
Que Bush et Ben Laden s'échangeaient régulièrement par des voies mystérieuses la transcription de leurs écoutes du verbe divin, comme le prouvaient les documents en possession de la CIA ayant fuité dans la presse.
Que les djihadistes prompts à sacrifier leur vie et celle des autres affluaient en masse chez les coiffeurs pour se faire raser et poser tout fiers pour des publicités L'Oréal.
Que les faucons du Pentagone se recyclaient dans la musique et entraient en scène avec une nouvelle version de la célèbre chanson Guantanamera.
Qu'au programme des masters de gestion figuraient des cours d'ingénierie financière et de création de structures pyramidales dispensés par des disciples de Bernard Madoff et autres magnats futés.
Que, décidé à suivre la voie du Christ et non celle d'Armani, Sa Sainteté Benoît renonçait aux mitres, carrosses, palliums et autres ornements et allait se promener place Saint-Pierre couvert d'un sac reprisé et chaussé d'humbles sandales, au risque de se faire arrêter par les hallebardiers de sa propre garde.
Que Leurs Majestés d'ici, de là et d'ailleurs recevaient, à l'occasion de la nouvelle année, une délégation choisie de sniffeurs, mendiants et clochards des rues de la capitale et les décoraient de cravates Prada ou Dolce & Gabbana.
Que le fruit de l'idylle démentie entre l'ex-chef du gouvernement espagnol José María Aznar et la ministre Rachida Dati serait la prochaine réincarnation du dalaï-lama.
Que les Cours suprêmes de Californie et d'autres Etats américains et européens refusaient pour des raisons éthiques la légalisation du mariage entre personnes de sexe opposé.
Qu'était célébrée au Vatican la première grand-messe gay en présence de tous les prélats qui venaient de faire leur coming-out.
Que les coupables de violences machistes couraient à poil sur la Gran Vía [grande artère de Madrid] tandis que des groupes de féministes en liesse leur chauffaient les fesses avec des branches épineuses et des tiges d'ortie.
Que les saintes femmes d'Afghanistan enlevaient leurs burqas et les faisaient endosser aux talibans et aux chefs tribaux afin de préserver leur pudeur virile et s'éviter à elles-mêmes les tentations de la chair.
Que, pour des raisons humanitaires et répondant aux pressions de la communauté internationale, on suspendait la traditionnelle lapidation des hommes adultères ordonnée par les Conseils des anciennes et des sages de la région qui s'étend de la péninsule Arabique à l'Inde et au Pakistan.
Que, grâce à l'intervention de la Vierge noire de Montserrat, les Africains rattrapaient tout d'un coup le niveau de vie de l'Europe et des Etats-Unis.
Que les sauveurs de patrie et dictateurs à vie de l'univers entier démissionnaient pour commettre des vers.
Que les dirigeants de l'Autorité palestinienne et du Hamas laissaient vivre en paix les pauvres Israéliens soumis quotidiennement à d'humiliants contrôles, bouclés derrière des murs et des barbelés et pilonnés par leur aviation et leur artillerie.
Que les croisières de luxe en Méditerranée prévoyaient une escale à Gaza pour jouer au golf et en faisaient, grâce aux splendeurs de ses ruines toutes fraîches, la destination favorite des beautiful people.
Que, que, que...
Je laisse au lecteur le soin de poursuivre lui-même ce rêve sans fin.
Figure majeure de la littérature espagnole, Juan Goytisolo est l'auteur d'une quarantaine de romans, essais et récits autobiographiques, traduits en français pour la plupart. Né en 1931 à Barcelone, il quitte l'Espagne en 1956, pour s'installer d'abord à Paris, puis à Marrakech.
J'ai rêvé que, dans une opération fulgurante d'Interpol, on procédait à l'arrestation de tous les pères Noël postés devant les grands magasins du monde entier, en tant que suspects de génocide et de nettoyage ethnique, comme le Serbe de Bosnie Karadzic, actuellement bouclé dans sa confortable prison néerlandaise.
Que la communauté internationale inscrivait sur sa liste des terroristes les plus recherchés de la planète les croupiers des casinos et les joueurs de bonneteau de Wall Street pour avoir causé un effondrement aux effets plus épouvantables que l'écroulement spectaculaire des tours jumelles.
Qu'à la fin de son mandat, l'actuel locataire de la Maison-Blanche annonçait son enrôlement volontaire comme simple soldat pour servir la patrie en Irak.
Qu'une puissante holding irakienne inondait le marché de millions de chaussures, chaussons, babouches et tongs en vue d'un grand concours international de tir sur cible.
Que Bush et Ben Laden s'échangeaient régulièrement par des voies mystérieuses la transcription de leurs écoutes du verbe divin, comme le prouvaient les documents en possession de la CIA ayant fuité dans la presse.
Que les djihadistes prompts à sacrifier leur vie et celle des autres affluaient en masse chez les coiffeurs pour se faire raser et poser tout fiers pour des publicités L'Oréal.
Que les faucons du Pentagone se recyclaient dans la musique et entraient en scène avec une nouvelle version de la célèbre chanson Guantanamera.
Qu'au programme des masters de gestion figuraient des cours d'ingénierie financière et de création de structures pyramidales dispensés par des disciples de Bernard Madoff et autres magnats futés.
Que, décidé à suivre la voie du Christ et non celle d'Armani, Sa Sainteté Benoît renonçait aux mitres, carrosses, palliums et autres ornements et allait se promener place Saint-Pierre couvert d'un sac reprisé et chaussé d'humbles sandales, au risque de se faire arrêter par les hallebardiers de sa propre garde.
Que Leurs Majestés d'ici, de là et d'ailleurs recevaient, à l'occasion de la nouvelle année, une délégation choisie de sniffeurs, mendiants et clochards des rues de la capitale et les décoraient de cravates Prada ou Dolce & Gabbana.
Que le fruit de l'idylle démentie entre l'ex-chef du gouvernement espagnol José María Aznar et la ministre Rachida Dati serait la prochaine réincarnation du dalaï-lama.
Que les Cours suprêmes de Californie et d'autres Etats américains et européens refusaient pour des raisons éthiques la légalisation du mariage entre personnes de sexe opposé.
Qu'était célébrée au Vatican la première grand-messe gay en présence de tous les prélats qui venaient de faire leur coming-out.
Que les coupables de violences machistes couraient à poil sur la Gran Vía [grande artère de Madrid] tandis que des groupes de féministes en liesse leur chauffaient les fesses avec des branches épineuses et des tiges d'ortie.
Que les saintes femmes d'Afghanistan enlevaient leurs burqas et les faisaient endosser aux talibans et aux chefs tribaux afin de préserver leur pudeur virile et s'éviter à elles-mêmes les tentations de la chair.
Que, pour des raisons humanitaires et répondant aux pressions de la communauté internationale, on suspendait la traditionnelle lapidation des hommes adultères ordonnée par les Conseils des anciennes et des sages de la région qui s'étend de la péninsule Arabique à l'Inde et au Pakistan.
Que, grâce à l'intervention de la Vierge noire de Montserrat, les Africains rattrapaient tout d'un coup le niveau de vie de l'Europe et des Etats-Unis.
Que les sauveurs de patrie et dictateurs à vie de l'univers entier démissionnaient pour commettre des vers.
Que les dirigeants de l'Autorité palestinienne et du Hamas laissaient vivre en paix les pauvres Israéliens soumis quotidiennement à d'humiliants contrôles, bouclés derrière des murs et des barbelés et pilonnés par leur aviation et leur artillerie.
Que les croisières de luxe en Méditerranée prévoyaient une escale à Gaza pour jouer au golf et en faisaient, grâce aux splendeurs de ses ruines toutes fraîches, la destination favorite des beautiful people.
Que, que, que...
Je laisse au lecteur le soin de poursuivre lui-même ce rêve sans fin.
Juan Goytisolo
El País
El País
